雖然這麼比喻有點奇怪，不過對我來說英文是正妻，日文則是情婦。
至於美語嘛……就把她當成正妻生的女兒來看吧，因為是混血兒，所以個性總是較為獨特些。
中國人常講「娶妻娶賢不娶色」。
所以正妻是要找實用型的。
而情婦當然就得依照個人喜好去挑選，所以是不限類型。
所以，英文是實用型，日文則是我的型。
記得在學日文以前，對英文、英國文學有著無比的熱情。
然而在學了日文之後，總覺得這邊的愛情日與俱增，而對另一邊的興趣卻怎麼也提不起來。
雖然很愛日文，但她畢竟是一個國家的語言，所以終究還是無法捨棄全世界通用的英文。
這種心不在正妻身上，但卻又沒辦法離開她的心情感覺真的很像出軌的男人啊。(←連續劇看太多了。)
雖說兩個國家都是以內斂出了名，剛好都是君王制憲國家，而歷史也只相差幾百年。
一個叫日出之國，一個叫日不落國。
升起跟不落下，感覺還是前者較為吸引人。
當然，這或許也跟自己是東方人，同樣受到儒、道思想的影響有關吧。
但話說回來，我來真的不的不說這兩個國家都很懂得用文化做為外交武器。
一個賣日劇、櫻花、武士道精神、動漫畫；另一個賣莎翁、優雅、下午茶跟皇室。
一個溫柔多嬌，另一個高尚典雅。
老實說，其實不管哪個都非常具有吸引力。
不過人各有所好。
對於容易喜新厭舊的我來說，總有新東西讓我挖掘的日本文化還是勝過英國文化唄。
所以對我來說「情婦是比正妻更有魅力」。
Yumemmy's Blog 
發表留言